ࡱ > 2 4 / 0 1 5@ \ bjbj22 ; X X 3 : : : 8 *; {> {> $ R B x ] @ w> {> @ @ = = B /K /K /K @ = = /K @ /K ( /K WK y } = b= ѓU : F +{ , X 0 W{ I * X } } {> Z > @ /K ? 4 I? {> {> {> % $ J j % 0 ?@020E @C:>?8A8 8:0@52 ;5:A59 !5@35528G ! !" !", '!" +% )" + ! ( !" & ! ) , + 1 4 . 0 0 . 3 3 1I5AB25==>5 74>@>2L5 8 74@02>>E@0=5=85 2B>@5D5@0B 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 B0 2K?>;=5=0 =0 :0D54@5 >1I5AB25==>3> 74>@>2LO, 74@02>>E@0=5=8O 8 8AB>@88 AC40@AB25==K9 3> 035=BAB20 ?> 74@02>>E@0=5=8N 8 A>F80;L=>2>48B5;L: 4>:B>@ D5AA>@ >9F5E>28G >@8A =4@5528G D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 70A;C65==K9 45OB5;L =0C:8 $, 4>:B>@ D5AA>@ CG:528G ;04828G 4>:B>@ D5AA>@ "5370 0A8;89 .@L528G 54CI0O >@30=870F8O: # !0=:B- 5B5@ 1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 <548F8=A:89 C=825@A8B5B 8<. 0:04520 >A74@020 0I8B0 A>AB>8BAO 2 8 40 2 _ _ _ G0A>2 =0 70A540=88 8AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 0 8 . 0 8 7 . 0 1 ?@8 # !0=:B- 5 B5@1C@3A:0O 3>AC40@AB25==0O ?5480B@8G5A:0O <548F8=A:0O 0:045A>20, 2 2 ) ! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 ! 1 ?> 04@5AC: !0=:B- 5B5@1C@3, 0=B52A:0O C;. , 1 6 . 2B>@5D5@0B @07>A;0= 2 3 D52@0;O 2 0 0 7 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 8AA5@B0F8>==>3> A>25B0, :0=4840B F5=B . . 4>@>2F520 )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O. >=5F %% 25:0 >7=020;AO :@09=5 =5CB5H8B5;L=K:070B5;O;5205AB8 @0:>284=>9 65;57K 8 AAB8 >B =53>. > 40==KA;54=85 2 0 ;5B 701>;5205ABL @0:>3> >@30=0 C4 2>8;0AL, 3;02=K1@07>< 70 AG5B 2KO2;5=8O C ;8F ;>4>3> 8 A@54=53> 2>7 @0AB0. >;LH8=AB2> >B5G5AB25==KE 8AA;54>20B5;59 B0:65 >B= =K9 @>AB 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89 I8B> 284=>9 65;57K ( 0G5A . . , @>?? . . , 1 9 9 5 ; :A5;L . . , 1 9 9 9 ; 02 @8;5=:> !. . A A>02B. , 1 9 9 9 ; CH=8:>2 . $. , 2 0 0 0 ; 0; 48=0 . . , 2 0 0 1 ; 02 @8;>2 . . A A>02B. , 2 0 0 1 ; '8AA>2 . . , 2 0 0 4 8 4@. ) , A2O7K20O 53> :0: A 8AB8==K< C25 ;8G5=85;52H8E 70 AG5B =51;03>?@8OB=>3> 2>7459AB28O 2=5H =59 A@54K, B0: 8 A C;CGH5=85 AB8:8 MB>9 ?0B>;>388. AB@C:BC@5 >=:>;>38G5A:>9 701>;5205AB8 =0A5;5=85 >AA88 =0 4>;N @0:0 I8B>284=>9 65;57K ?@8E>48BAO 2A53> 2 , 2 % ( 0@LO;>20 !. . , '8A A>2 . . , 1 9 9 3 ; >@>H5=:> . . , 1 9 9 9 ; !B0@8=A:89 . . , 2 0 0 3 ; 5@018 H28;8 . . , 2 0 0 4 ) . <5AB5 A B5 B5<?0AB0 MB>3> 701>;520 =8O ( 9 , 2 % 2 3>4) A;54C5B ?@87=0BL 53> >4=>9 87 254CI8E D>@:0G5 AB25==KE =>2>>1@07>20=89. =0AB>OI55 2@548BAO ?>4 =01;N45 =85;55 4 0 BKAOG 1>;L=KE A> 7;>:0G5AB25==K2>>1@07> 20=8O284=>9 65;57K. @>3@5AA8@CNI89 @>AB 701>;5205AB8 @0:>284=>9 65;57K, 7=0G8B5;L=> 2>7@0AB0NI0O AB>8ABL 4803=>AB8:8 8 ;5G5=8O, @57:>5 A=865 =85 D8=0=A8@>20=8O A8AB5>E@0=5=8O A?>A>1AB2CNB A>:@0I5=8N A> F80;L=KE 30@0=B89 2 >15A?5G5=88 >1J52 8 :0G5AB20 9 ?> I8 =0A5;5=8N, 2 B>=:>;>38G5A:8;L=K28OE 70 40G0AB5?5==>9 206=>AB8 O2;ONBAO =5?@5@K2=>5 A;565=85 70 48=0 9 ?>:070B5;59 74>@>2LO, 2KO2;5=85 8E B5=45=F89, GB> =5>1E>48 4;O ?@8=OB8O >1>A=>20==KE @5H5=89, >?@545;5=8O AB@0B5388, @07@01>B:8 8 ?> AB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O <5E0=872, >15A?5G820NI8E C;CGH5=85 74> @>2LO =0A5;5=8O, >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 ?@>2>48D8;0:B8G5A:8E ?@8OB89. 4=0:>, =5AB@O =0 2A5 2>7@0AB0NI85 :>=B8=35=BK =0A5;5=8O, ?>425@30NI85AO ?@>D8;0:B8G5A:8AB@0< A ?@8<5=5=85 ;>38G5A:>3> A:@8=8=30, C45;L=K9 25A 0:B82=>3> 2KO2;5=8O 1>;L=KE @0:>284=>9 65;57K >AB05BAO 25AL<0 =87:84=OH=89 45=L =5 ?@52KH05B 6 - 8 % >B G8A;0 701>;52H8E ( '8AA>2 . . , !B0@8=A:89 . . , 2 0 0 4 ) . -B> >?@545;O5B =5>1E>48ABL ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>D8;0:B8 G5A:8E >1A;54>20=89 A@548 ;8F A 2KA>:8;520=8O @0:>284=>9 65;57K. 0;L=59H89 ?>8A: ?CB59 ?@>D8;0:B8:8, AB@5;5205ABL 7;>:0G5AB25==K?CE>;O2KA8BL MDD5:B82=>ABL ;5G5=8O ?@825;8 : =5>1E>48AB8 A>25@H5=AB2>20=8O >@30=870F8>==KE D>@D8;0:B8:8, A2>52@53> 2KO2;5=8O 8 MB0?=>3> MDD5:B82=>3> ;5G5=8O 7;>:0G5AB25==KE 701>;520=89. -B> >A>15==> 0:BC0;L=> 8 206=> 4;O @0A=>40@A:>3> :@0O, A 53> ?>2KH5= =K2=57459AB28O =0 =0A5;5=85 ?@8@>4=KE 8 0=B@>?>35==KE D0:B> @>2 >:@C60NI59 A@5 4K. &5;L 8AA;54>20=8O: =0 >A=>25 2KO2;5=8O 254CI8E 70:>=>AB59 8 B5=45=F89 2 701>;5205AB8 8 AAB8 >B 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89 I8B>284=>9 65;57K 8 =0CG=>3> 0=0;870 A>AB>O=8O ;5G51=>- ?@>D8;0:B8 G5A:>9 ?>I8 1>;L=K9 ?0B>;>3859 2 @0A=>40@A:> B0BL 8 >1>A=>20BL :>@30=870F8>==KE @5H5=89, =0?@02;5==KE =0 A=865=85 @0A?@>AB@0=5==>AB8 @0:0 I8B>284=>9 65;57K, ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 >:070=8O A?5F80;878@>20==>9 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8. 040G8 8AA;54>20=8O: ?@>25AB8 87CG5=85 C@>2=59, 48=07@0AB=KE, B5@@8B>@80;L=KE >A>15= =>AB59 701>;5205AB8 7;>:0G5AB25==K1@07>20=8O 284=>9 65;57K 8 AAB8 >B =8E 3>@>4A:>3> 8 A5;LA:>3> =0A5;5=8O @0A=>40@A:>3> :@0O 70 1 0 ;5B ( 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. ) ; @0AAG8B0BL 8 ?@>0=0;878@>20BL ?@>3=>7 701>;5205AB8 @0:>284 =>9 65;57K 2 @0A=>40@A:>4 4> 2 0 0 8 3. ; ?@>25AB8 0=0;87 >@30=870F88 A?5F80;878@>20==>9 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8 1>;L=K 7;>:0G5AB25==K2>>1@07>20=8O284=>9 65;57K 2 @0A=>40@A:>B0BL =0CG=>- >1>A=>20==K5 ?@54;>65=8O >@30=870F8>==>3> E0@0:B5@0, >15A?5G820NI85 A=865=85 @0A?@>AB@0=5==>AB8 @0:0 I8B>284=>9 65 ;57K, 0 B0:65 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 A?5F80;878@>20==>9 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8 =0A5;5=8N :@0O ?@8 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=8OE I8B>284=>9 65;57K. 0CG=0O =>287=0. ?5@2K5 ?@>2545=> :>5 8AA;54>20=85, ?> A2OI5==>5 3>AB>@>==51;5;5205 AB8 8 AAB8 >B @0:0 I8B>284=>9 65;57K 2 @0A =>40@A:>4=>< 87 A0 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O @538> =>2 >AA88. ?5@ 2K5 2KO2;5=K 2>7@0AB=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5==>AB8 701>;5205AB8 8 AAB8 2 7028A8AB8 >B B8?0 @0AA5 ;5=8O =0 A5;5=8O :@0O ( 3>@>4A:0O 8 A5;LA:0O AB8) . 0 >A=>20 =88 B5@@8B>@80;L =>3> 0=0;870 G0AB>BK @0:0 I8B>284=>9 65;57K 2?5@2K5 40=0 >1I0O 70:>=> ABL @0A?@545;5=8O MB>9 >=:>?0B>;>388 ?> 04<8=8AB@0 B82=K=0A=>20=88 8AA;54>20=8O @07@01>B0=K @5:>25@H5=AB2>20=85 9 ?>I8 ?@8 2>7=8: =>25=88 @0:0 I8B>284=>9 65;57K 8 2>76=K5 ?CB8 ?@>D8;0:B8:8 MB>9 >=:>?0 B>;>388. 0CG=>- ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL @01>BK. 57C;LB0BK 8AA;54>20 =8O ?@54>AB028;8 2>76=>ABL: 2=54@8BL ?0:5B ?@54;>65=89 ?> C;CGH5=8N >=:> ;>38G5A:>9 ?>I8 1>;L=K284=>9 65;57K 2 45OB5;L =>ABL >@30=>2 8 CG@5645=89 74@02>>E@0=5=8O @0A=>40@A:>3> :@0O; @07@01>B0BL 8 ?@54AB028BL =0 CB25@645=85 2 >@30=K 3> A0C?@02;5=8O ?@>3@0<B;>6=KE A>25@H5=AB2>20=8N A?5F80;878@>20==>9 >= :>;>38G5A:>9 ?>I8 =0 5 ;5B; ?@8=OBL 2>AAB0=>2;5=8N A8AB5 D8;0:B8G5A:8E AB@>2 =0A5;5=8O, D>@20=8N 3@C?? ?>2KH5==>3> @8A:0 A 8A?>;L7>20=852KE ?@>3@0<?030=4K ?@>D8;0:B8:8 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=89 2 A@54AB20E 2>9 8= D>@?B820BL C?@02;5=85, A>2@55 48G5A:>5 8 - B5E=8G5 A:>5 >15A?5G5=85 4803=>AB8G5A:>3> 8 ;5G51=>3> ?@>F5AA>2 2 CG@5645=8OE >1I59 ;5G51 =>9 A5B8 8 A?5F80;878@>20= =KE >=:>;>38G5A:8E CG@5645=8OE; 8A?>;L7>20BL 48G5A:85 ?>4E>4K : 87CG5=8N M?845;> 388 @0:0 I8B>284=>9 65;57K 2 ?@0:B8:5 M?845;>38 G5A:8E 8AA;54>20=89 8 2 4@C38E @538>=0E AB@0=K. 57C;LB0BK 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O ?@8B5 5 48F8=A:>3> 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:>3> F5=B@0, >=:>;>38G5A:8E 48A?0=A5 @>2 @0A=>40@A:>3> :@0O, ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=8OE A5;L A:8E 04=>2 :@0O; 0 B0:65 8A?>;L7CNBAO 2 CG51=> F5AA5 =0 :0D54@0E >1I5AB25==>3> 74>@>2LO 8 74@02>>E@0=5=8O 8 AB@0E>2>9 =:>;>388 C10= A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 3> C=825@A8B5B0. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88, 2K=>A8<K5 =0 70I8BC: 8=0;5205AB8 7;>:0G5AB25==K2>>1@07>20 =8O 284=>9 65;57K 8 AAB8 >B =8E 2 @07;8G=KE 2>7@0AB=KE 3@C? ?0E =0A5;5=8O @0A=>40@A:>3> :@0O 70 1 0 ;5B ( 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. ) . "5@@8B>@80;L=K5 >A>15==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O @0:0 I8B>284=>9 65 ;57K 2 @0A=>40@A:>2@55 A>AB>O=85 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8 1>;L=K284=>9 65;57K 2 @0A=>40@A:>A=>20=85 A8AB5@30=870F8>==KE A>25@H5=AB2>20=8N >= :>;>38G5A:>9 ?>I8 1>;L=K284=>9 65;57K. 8G=K9 2:;04 02B>@0 2 ?@>2545==>5 8AA;54>20=85. 2B>@>< A0AB>OB5;L=> ?@>2545= 0=0;8B8G5A:89 >17>@ >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ;8B5@0BC@K ?> 87CG059 ?@>1;5AB02;5=0 ?@>3@0<20=8O ( ;8G=>5 CG0AB85 1 0 0 % ) . @>3@0<<0 <0B5- AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 AB02;O;0AL 8 A01@01>B:0 ?@>2>48;8AL A CG0AB85@0 ( 4>;O ;8G=>3> CG0AB8O 7 5 % ) . 2B>@>B0=0 A8AB59 ?@>D8;0:B8:8 8 @0==59 4803=>AB8:8 @0:0 I8B>284=>9 65;57K ( ;8G=>5 CG0 AB85 1 0 0 % ) . @>G=K5 @57C;LB0BK 8A A;54>20=8O :>=B@>;8@>20;8AL =0CG=K2>48B5;565=85 8 8=B5@?@5B0F8O ?>;CG5==KE 40==KE, ?@0:B8G5A:85 @5:>; =5=K 02B>@> ( 4>;O ;8G =>3> CG0AB8O 9 5 % ) . ?@>10F8O @01>BK. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 4>;>65=K =0 :>;;5388 5?0@B0>E@0=5=8O 0440@ A:>3> :@0O ( @0A=>40@, 2 0 0 4 ) ; 70A540=88 @0A=>40@A:>3> :@052>3> >1I5AB20 >=:>;>3>2 ( @0A=>40@, 2 0 0 3 ) ; A>21I5AB 25==>3> 74>@>2LO, 74@02>>E@0=5=8O 8 8AB>@88 =:>;>388 A :C@A>@0:0;L=>9 E8@C@388 ( 2 0 0 4 ) ; 564C=0@>4=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5 A:>9 :>=D5@5=F88 4>@>2L5 8 >1@07>20=85 2 X X I 25:5 ( >A:20, 2 0 0 5 ) ; 56 4C =0@>4=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 7 0 - ;5B8N > 2> A818@A:>9 3>AC40@AB25==>9 9 0:0451 I5AB25==>3> 74>@>2LO 8 74@02>>E@0=5=8O ( >2>A818@A:, 2 0 0 5 ) ; 538>=0;L =>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 !>F80;L=0O AD5@0 C10=8: M:>=>F80;L=>- ?A8E> ;>38G5A:85 0A?5:BK @0728B8O ( @0A=>40@, 2 0 0 6 ) ; 56@538>=0;L=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 -:>=> F80;L=>- M:>;>38G5A:85 ?@5>1@07>20=8O 2 A8AB59G82>3> @0728B8O !5 25@>- 02:07A:>3> @538>=0 ( 09:>?, 2 0 0 6 ) ; X X %I I I =0CG=>9 :>=D5@5=F88 ABC 45=B>2 8 ;>4KE CG5=KE C7>2 .6=>3> $545@0;L=>3> >:@C30 ( @0A=> 40@, 2 0 0 6 ) . 1JQBK. 8AA5@B0F8O 87;>65=0 =0 1 4 0 AB@0=8F0E :>3> =01>@0 8 A>AB>8B 87 22545=8O, ?OB8 3;02, 70:;NG5=8O, 2K2> 4>2, ?@54;>65=89 8 A?8A:0 ;8B5@0BC@K. 01>B0 8;;NAB@8@>20=0 1 7 B01;8 F0<8 8 8 @8AC=:045@ 68B 1 3 0 >B5G5AB25==KE 8 5 2 8=>AB@0==KE 8AB>G=8:0. ! "+ > 22545=88 >1>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL ?@>1;5?@545;5=0 F5;L, AD>@ 20=K 7040G8 8AA;54>20=8O, ?>:070=0 =0CG=0O =>287=0 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0 G8ABL @01>BK, AD>@20=K >A=>2=K5 ?>;>65=8O, 2K=>A8 9 3;025 ?@>0=0;878@>20=K @57C;LB0BK 0=0;870 >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:>2, ?>A2OI5==KE 87CG5=8N @0A?@>AB@0=5= =>AB8 7;>:0G5AB25==KE 701>;520=89 I8B>284=>9 65;57K 8 >:070=8O ?>I8 ?@8 40==>9 ?0B>;>388. @54AB02;5==K9 0=0;87 A2845B5;LAB2C5B > =54>AB0B>G=>9 87CG5==>AB8 ?@>1;5@0O 3;020 ?>A2OI5=0 87;>65=8N ?@>3@0<<K, <0B5@80;0 8 4>2 8AA;54>20=8O. 07>9 4;O ?@>2545=8O =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O >?@545;5= @0A=>40@ A:89 :@09 >48= 87 :@C?=59H8E ?> G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O @538> =>2 >AA88. > 40==K6820;> 5 1 0 7 0 0 0 G5;>25: ( 5 3 , 7 % 3>@>4 A:>5 8 4 6 , 3 % A5;LA:>5 =0A5;5=85) . !>2@5 >A=>2=KE 453@0D8G5A:8E ?@>F5AA>2 45;0NB ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK @5?@575=B0B82 =K;LH8=AB20 @538>=>2 >AA88. ;O @50;870F88 ?>AB02;5==KE 7040G 1K;8 ?@8@8G5A:89, AB0B8AB8G5A:89 8 M?845;>38G5A:89 4K 8AA;54>20=8O. 0 ?5@2>;5205ABL 7;>:0G5AB25==K 2>>1@0 7>20=8O284=>9 65;57K 2 A>>B25BAB288 A 564C=0@>4=>9 AB0B8AB8G5A:>9 :;0AA8D8:0F859 1>;57=59 % ?5@5AB@0 ( - %, @C1 @8:0 !- 7 3 ) 8 >A>15==>AB8 B5@@8B>@80;L=>3> @0A?@>AB@0=5=8O MB>9 >=:>?0B> ;>388. A=>2=K<8 <0B5@80;020=8O A;C68;8 " 725I5=8O > 1>;L =>2;5==K7>A=>25 :>B>@KE 1K;0 87CG5=0 G0 AB>B0 @0:0 I8B>284=>9 65;57K 70 1 0 ;5B ( 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. ) 2 @0A=>40@A:>;5205ABL 2 7028 A8AB8 >B @>4A:>5 8 A5;LA:>5 =0A5;5=85) 8 2>7@0AB0 1>;L=KE. =0;87C ?>425@3=CBK A2545=8O > 4 7 2 6 1>;L=KE. @>3>, 87CG5=K " >=B@>;L =K5 :0@BK 48A?0=A5@=>3> 1>;L=>3>" ( CG. D. 3 0 ) . 0 >A=>20=88 MB>3> 4>:C20=K 6 2 9 1>;L=KE 7;>:0G5AB25==K2>>1@07>20=8O284=>9 65;57K, A>AB>OI8E =0 48A?0=A5@=>@>4A:8E >=:>;>38G5A:8E 48A?0=A5@0E :@0O. 48=8F01@0I5=8O ?> ?> 2>4C @0:0 I8B>284=>9 65;57K 2 A?5F80;878@>20==K5 >=:>;>38G5A:85 8 ;5G51 =>- ?@>D8;0:B8G5A:85 CG@5645=8O :@0O 8 :064K9 A;CG09 70:>=G5==>3> ;5G5=8O 2 >=:>;>38G5A:8E CG@5645=8OE. $@033> MB0?0 O2;O;>AL 87CG5=85 B5@@8B>@80;L=KE >A>15= =>AB59 @0A?@545;5=8O 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@0 7>20=89 I8B>284=>9 65 ;57K 2 @0A=>40@A:>;L7>20=85 MB>3> 40 ?>72>;8;> =5 B>;L:> ?@>25AB8 0=0;87 ?@>AB@0=AB25==>3> @0A?@545;5=8O 701>;5205A B8 ( AAB8) , => 8 2KO28BL @09>=K A @07=>9 AB5?5=LN 8= B5=A82=>AB8 O2;5 =89. 0 2B>@>3> 8AA;54>20=8O ?@>2>48;>AL 87CG5=85 AAB8 =0A5;5=8O :@0O >B @0:0 I8B>284=>9 65;57K 2 48=0<8:5 70 1 0 ;5B ( 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. ) . 48=8F0<8 =01;N45=8O O2;O;8AL: A;CG09 AB 7;>:0G5AB25==>3> =>2>>1@07>20=8O, A;CG09 AB @0:0 I8B>284=>9 65;57K. K;8 A>1@0=K 40==K5 > 5 2 6 A;C G0OE A284=>9 65;57K. 8AA;54>20=88 8A?>;L7>20;8AL " 548F8=A:85 A2845B5;LAB20 > A?8@>20= =K5 =0B45;0E ! 70 C:070==>5 2@5D8F80;L =KE AB0B8 AB8G5A:8E D>@< !5 1 " 0A?@545;5=85 C ?>;C, 2>7@0A B=K< 3@C? ?0< 8 ?@8G8=0< A<5@B8" 8 5 2 " !ABL =0A5;5=8O ?> ?@8G8 =0< A :@0N 8 53> 04<8=8AB@0B82=K@8O<. 0 B@5BL520=8O 1K; ?@>2545= 0=0;87 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8 1>;L=K284=>9 65;57K 8 >?@545;5=85 ?CB59 55 >?B8<870F88. 0B5@80;020=8O A;C68;8 ?5@28G=K5 CG5B=>- >BG5B=K5 4>:C 1>;L=>:0G5AB25==K2>>1@07>20=85<" ( D. 0 9 0 / C) , " 548F8=A:85 :0@BK 0@=>3> 1>;L=>3>" ( D. 0 2 5 / C) , " >=B@>;L=K5 :0@BK 48A?0=A5@=>3> =01;N45=8O" ( D. 0 3 0 - 6 / C) , " @>B>:>;K 70?CI5==>AB8 ( D. 0 2 7 - 2 / C) , 3>4>2K5 >BG5BK. A53> 1K;> >1@01>B0=> 8 87CG5=> 1 1 6 7 8 @07;8G=KE D>@20=8O 70:;NG0;AO 2 @07@01>B:5 ?@8OB89 >@30=870F8>==>3> E0@0:B5@0 =0?@02;5==KE =0 C;CGH5=85 A?5F80;878@>20= =>9 ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:>9 ?>I8 =0A5;5=8N ?@8 7;>:0G5AB25==KE =>2>>1@07>20=8OE I8B>284=>9 65;57K. A53> 2 @01>B5 1K;> A>1@0=>, ?>425@3=CB> AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:5 8 0=0;87C 8 0 8 6 @07;8G=KE 4>:C2 =0 ?0F85=B>2 A @0:>284=>9 65;57K. A5 ?>;CG5==K5 AB0B8AB8G5A:85 1@01>B0=K A 8A?>;L7>20=85 @07@01>B0==KE 4;O 2KG8A;8 B5;L=>3> F5=B@0, 2 A>>B25BAB288 A B5E=8G5A:8<8 7040=8O@0, ?@>3@0<2=59 8 48=0:070B5;59 701>;5205AB8 8 AAB8 >B @0:0 I8B>284=>9 65;57K 70 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. , 0=0;87 B5@ @8B>@80;L=KE >A>15==>AB59, ?@>3=>78@>20=8O MB>9 >=:>?0B>;>388 4> 2 0 0 8 3. @0A=>40@A:89 :@09 ?> 701>;5205AB8 @0:>284=>9 65;57K >B=>A8BAO : @538>=0:8:070B5;O1I59 AB@C:BC@5 >=:>;>38G5A:>9 701>;5205AB8 =0A5;5=8O :@0O =0 1 . 0 1 . 2 0 0 4 3. @0: I8B>284=>9 65;57K =0E>48BAO =0 H5AB>< ;NB=>5 G8A;> 1>;L=KE A 2?5@2K5 2 687=8 CAB0=>2;5= =K7>284=>9 65;57K 2>7@>A;> 70 1 0 ;5B ( 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. ) 2 6 @07. 1KG=K9 ?>:070B5;L 701>;5205AB8 2>7@>A 70 MB>B ?5@8>4 =0 4 2 , 4 % 8 A>AB0 28; 1 7 , 8 =0 1 0 0 0 0 0 =0A5;5=8O, GB> 2KH5, G5A A89A:89 ?>:070B5;L 5 , 9 . #:070==K9 @>AB ?>:070B5;59 >1CA;>2;5= :>@>2: ?>AB0@5=85?C;OF88 8 8AB8==KAB>;5205AB8. > A;54=89 O28;AO ?@8G8=>9 7=0G8B5;L=>3> ( =0 3 1 , 4 % 70 1 0 ;5B) ?>2KH5=8O AB0=40@B8 7>20==>3> ?>:070B5;O, 4>AB83H53> 2 2 0 0 4 3. 1 5 , 4 =0 1 0 0 0 0 0 =0A5 ;5=8O. K @>2=5==K5 ?>:070B5;8 ?>4B25@48;8 B5=45=F8N : @>ABC. 01>;5205ABL @0:>284=>9 65;57K 3>@>4A:8E 68B5;59 @0A=>40@ A:>3> :@0O, 1K;0 1>;55 2KA>:>9, G51KG=KE ( 2 1 , 9 ?@>B82 1 3 , 3 ) , B0: 8 2 AB0=40@B87> 20= =KE ?>:070B5;OE ( 1 7 , 3 ?@>B82 1 2 , 2 =0 1 0 0 0 0 0 ) . 8=0;5205AB8 @0:>284=>9 65;57K 2 @0A=>40@ A:> =5@02=>AB0. !@548 3>@>4A:8E 68B5;59 ?>:070B5;L 701>;5205AB8 @0:>284 =>9 65;57K C25;8G8;AO =0 6 3 , 5 % , 0 A@548 A5;LA:8E =0 8 4 , 3 % , B. 5. 2 1 , 6 @070 1>;LH5, G5@>4A:>9 AB8. >AB 701>;5205AB8 7;>:0G5AB25==K2>>1@07>20=8O284 =>9 65;57K ?@>87>H5; 70 AG5B 2A5E 2>7@0AB=KE 3@C??, => >A>15==> 7=0G8 B5;L=K= 1K; 2 2>7@0AB5 5 0 - 5 9 ;5B ( 9 7 3 , 2 % ) 8 4 0 - 4 9 ;5B ( 8 7 2 , 4 % ) . 081> ;55 2KA>:85 C@>2=8 701>;5205AB8 >B7@0AB=KE 3@C??0E 5 0 - 5 9 ;5B ( 4 5 , 2 ) 8 6 0 - 6 9 ;5B ( 3 6 , 3 =0 1 0 0 0 0 0 =0A5;5=8O) . 57C;LB0BK B5@@8B>@80;L=>3> 0=0;870 G0AB>BK 7;>:0G5AB25= =KE >?CE> ;59 I8B>284=>9 65;57K C =0A5;5=8O :@0O A2845B5;LAB2CNB > B> C@> 25=L 701>;5205AB8 ?>AB5?5==> ?>2KH05BAO 2 =0?@02;5=88 A A525@0 =0 N3 @0A=>40@A:>3> :@0O. 0@O4C A @>AB>;5205AB8 @0AB5B 8 AABL >B @0:0 I8B>284 =>9 65;57K. #AB0=>2;5=>, GB> 2 @0A=>40@A:>E@0=ON & ( 4 B D X Z f h j l 8 : < T V \ ʴ|sg[g[g[gMgA hF hpC* 5CJ$ aJ$ hF h 5CJ$ NH aJ$ hF hF 5CJ$ aJ$ hF h 5CJ$ aJ$ hLh hF aJ
hF aJ hs hpC* 5@x CJ$ ^J aJ$ #hs hF 5@x CJ$ NH ^J aJ$ hs hF 5@x CJ$ ^J aJ$ *hs hF 5;@ CJ$ ^J aJ$ mH sH "hs h 5;@ CJ$ ^J aJ$ hpC* CJ aJ hF h 6aJ hF hpC* 6aJ hF CJ aJ ( * , . 0 2 4 D h j l V X Z \ $1$ a$gd 0[ dh 1$ ` gd 0[ d 1$ ` gd 0[ $ dh 1$ ] gd 0[ $ d 1$ ` a$gd 0[ 1$ gd 0[ .\ \ \ \ 0
h
j
l
n
@ B D r $ d 1$ ^ a$gd 0[ $ 5d 1$ ^ `5a$gd 0[
1$ ` gd 0[ $1$ a$gd 0[ dh 1$ ` gd 0[ d 1$ ` gd 0[ 571$ ^5`7gd 0[ \ h
j
l
n
| ~
D r \ & @ B ȾzoboZoboZo hF CJ aJ hjp hF CJ NH aJ hjp hF CJ aJ
hF CJ hp hF @CJ NH aJ hp hF @CJ aJ hF hF 6CJ hF hF CJ NH hF hF CJ hF hF hF 5CJ hF 5CJ h]C hF 5CJ h]C hF 5;CJ hLh hF aJ
hF aJ h]C hF 56CJ #r R T V \ ^ ` b 0 2 4 6 $1$ a$gd 0[ $1$ `a$gd 0[
1$ `gd 0[ $ d 1$ ^ a$gd 0[ 1$ gd 0[ B J R R T \ b 0 2 4 6 @ B D \ d j
* , d ŽŽ˲ڬڟřřŐy h] hX 5CJ \aJ hpC* 5CJ aJ hIr! 5CJ aJ
h CJ h3e` hF @CJ aJ
hvp CJ h3e` hF CJ aJ hF CJ NH
hF CJ hF hF hF CJ NH hF hF CJ hF hF 6CJ hjp hF CJ aJ hF CJ aJ + d f h j * d \ R " ~& * - - $dP 1$ `a$gd 0[ $dP 1$ `a$gd 0[ $ dP 1$ ` a$gd 0[ $ d 1$ ` a$ gd 0[ $1$ a$gd 0[ $1$ `a$gd 0[ $ d 1$ ^ a$gd 0[ f " $ D F 6 @ R ^ p x z 8 @ \ ^ , . 0 4 8 R ^ n л h CJ aJ hj1 CJ NH aJ h(is hX CJ aJ hj1 CJ aJ ho CJ aJ h] hX CJ NH aJ hX CJ aJ h] hX CJ aJ Fn & ( l n z | * , v x . 0 8 : P R X Z h j ! h! hX CJ NH aJ hX CJ NH aJ h! hX CJ aJ h] hX CJ NH aJ h CJ aJ h] hX CJ aJ h] hj1 CJ aJ hj1 CJ aJ hX CJ aJ @! ! ! ! $" 6" " " " " " " " H# J# # # B$ f$
% H% % % & & L& P& X& |& ~& & ' ' ' ' ' ( ( X( ( ( ( ( ( 6) 8) >) F) T) V) ) ) ) ) )
* * * 2* + h] hX CJ aJ hpu hX 5CJ aJ h CJ aJ h" hX CJ NH aJ h" hX CJ aJ hj1 CJ aJ h! hX CJ NH aJ h! hX CJ aJ hX CJ aJ - / 0 &2 ^4 : B 2F F ,H H I J P ~ & $
& F b dP -D 1$ 7$ 8$ H$ M
`a$gd 0[ $ $
& F dP -D 1$ 7$ 8$ H$ M
`a$gd 0[ $dP -D 1$ M
`a$gd 0[ $
& F \dP 1$ ^`\a$gd 0[ :3 L3 N3 ^3 `3 3 3 3 3 :4 6 @6 6 6 >7 L7 R7 7 7 7 Ǻ{ndn hX @ CJ aJ h%5 hX @ CJ aJ hX @ CJ aJ h%5 hX @ CJ aJ h'C< CJ aJ h%5 hX CJ NH aJ hX CJ aJ h%5 hX CJ aJ h%5 hX @ CJ aJ h%5 hX 5@ CJ aJ h] hX CJ NH aJ h] hX CJ aJ h] h CJ aJ h CJ aJ &7 7 7 7 7 8 08 D8 F8 r8 8 8 8 8 ^9 `9 j9 l9 9 9 9 : $: &: Z: \: : : : : ʹͩ{n_nUn hX @CJ aJ h%5 hX @CJ NH aJ h%5 hX @CJ aJ h%5 hX @CJ ]aJ hX @CJ ]aJ hX CJ aJ h%5 hX CJ NH aJ h%5 hX CJ aJ h%5 hX @ CJ NH aJ hX @ CJ aJ h%5 hX @ CJ aJ hX @ CJ aJ h%5 hX @ CJ aJ h%5 hX @ CJ NH aJ : : ; ; ; ; 2; 4; L; N; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2< 4< :< << < 侵wwj[j h%5 hX @CJ NH aJ h%5 hX @CJ aJ h%5 hX CJ ]aJ hX CJ ]aJ h'C< CJ aJ h%5 hX CJ NH aJ h%5 hX CJ aJ h'C< hX @ h'C< h'C X> ^> `> > > > > 6? |? ~? ? ? ?
@ @ J@ @ @ @ @ &A (A .A 0A A A A B B (B @ h j h j ~ 2 4 ` b ŻŲŲŻŻŭŲŲţŲŨŨś h};G h};G 5h};G h~7" 5NH h};G h~7" 5 h 5 hb 5 h 5h~7" 5NH U h};G 5 h} 5 h~7" 5h~7" B*CJ NH aJ ph h~7" B*CJ aJ ph hf h~7" B*CJ aJ ph hb B*CJ aJ ph 3BAO >4=8 87 A0 :8E 2 >AA89 A:>9 $545@0F88 C@>2=59 AAB8 >B 7;>:0G5AB25= =KE =>2>>1@07>20=89 I8B>284=>9 65;57K. 2 0 0 4 3. ?>:070B5;L AAB8 A>AB028; 1 , 8 2 >1KG=>20==>AB AAB8 2 :@05 >B MB>9 ;>:0;870F88 @0:0 2 2 0 0 4 3. ?> A@02 =5=8N A 1 9 9 5 3. A>AB028; 4;O >1KG=KE ?>:070B5;59 5 4 , 6 % , AB0=40@B87>20= =KE 3 3 , 1 % . KO2;5==0O 70:>=>ABL ?>2KH5=8O C@>2=O AAB8 >B @0:0 I8B>284=>9 65;57K 70 8AA;54C54K ?@>O2;O5BAO :0: C 3>@>4A:8E, B0: 8 A5;LA:8E 68B5 ;59. @8 MB>:070B5;8 AAB8 3>@>4 A:8E 68B5;59 1K;8 2KH5, G5B82 1 , 0 A>>B25BAB25==>) . !B0=40@B87>20==K5 ?>:070B5;8 AAB8 >B @0:0 I8B>284=>9 65;57K A2845B5;LAB2CNB > 7=0G8B5;L=>;510=88 8E 2 >B45;L=KE A5;LA:8E @09 >=0E >B 0 , 3 4> 3 , 2 =0 1 0 0 0 0 0 . >;55 2KA>:85 ?>:070B5;8 AAB8 >B=0E, 2 :>B>@KE 70@538AB@8@>20=K =081>;55 2KA>:85 ?>:070B5;8 701>;5205 AB8 @0 :>284=>9 65;57K. "5@@8B>@80;L=K9 0=0;87 ?>4B25@48; 8 4;O AAB8 =0 ;8 G85 >B9 ?@8 701>;5205AB8 >1I59 70:>=>AB8 C25;8G5=8O 2 =0?@02;5=88 A A525@0 =0 N3. !ABL >B @0:0 I8B>284=>9 65;57K 2> 3>1CA;>2 ;5=0 =5 1;03>?@8OB=K<8 453@0D8G5A:8F5AA03;0A=> 4=K< :@8B5@8O40@A:>3> :@0O AG8B05BAO AB0@K=F0 6 0 - E 3>4>2. 2 0 0 4 3. ?> 40==KAB028; 2 2 , 3 % . G5B25@B>9 3;025 40= 0=0;87 A>AB>O=8O A?5F80;878@>20==>9 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8 =0A5;5=8N @0A=>40@A:>3> :@0O, >?@545;5=K ?CB8 55 C;CGH5=8O. =0;878@CO 48=0:070B5;59 :0G5AB20 >=:>;>38G5A:>9 ?>I8 1>;L=K284=>9 65;57K 70 1 9 9 5 - 2 0 0 4 33. A;54C5B, ?@5645 2A53>, >BABL. 2 0 0 4 3. 4803=>7 @0: I8B>284=>9 65;57K ?>4B25@640;AO @D>;>38G5A:8 2 @0A=>40@A:> 2KH5, G5< 2 A@54=5 >AA
sharp ar-m205
-
1000
salamander
knauf
inerta
478
k800i
2112
kyiv apartaments service
russia music awards
-
100
5440.11 ()
dimplex model silver (sp4)
ariston
portofino
zip lock
2115
775
man
646
motorola v3i
thuraya sg 2520
kiev apartaments service
-
neff
nokia 9300i
8800 gold
-4361